1
00:00:00,620 --> 00:00:01,309
Εδώ είναι λίγο πολύ

2
00:00:01,310 --> 00:00:01,861
όλα όσα πρέπει να ξέρετε.

3
00:00:01,862 --> 00:00:02,930
Η ταβέρνα είναι κλειστή.

4
00:00:02,931 --> 00:00:04,412
Παράβαση υγειονομικού κώδικα.

5
00:00:04,413 --> 00:00:06,343
Για μια περίπτωση
της πανούκλας;

6
00:00:06,344 --> 00:00:07,999
Ποιος διευθύνει την ταβέρνα τώρα;

7
00:00:08,000 --> 00:00:12,309
Καλώς ήρθατε στην ταβέρνα μου.

8
00:00:14,620 --> 00:00:15,757
Δίνεις την καλή μυρωδιά,

9
00:00:15,758 --> 00:00:17,378
οι φυσαλίδες,
μπαίνουν στη μύτη σου,

10
00:00:17,379 --> 00:00:18,412
είναι πολύ...

11
00:00:18,413 --> 00:00:21,516
Αχ! Περισσότεροι πελάτες.

12
00:00:21,517 --> 00:00:22,861
Γεια σου Jacopo.

13
00:00:22,862 --> 00:00:23,826
Είδες την Γκρέτα;

14
00:00:23,827 --> 00:00:24,964
Υποτίθεται ότι θα τη συναντήσουμε
εδώ για μεσημεριανό γεύμα.

15
00:00:24,965 --> 00:00:27,861
Τα μεσημεριανά μας είναι
το καλύτερο στη γη.

16
00:00:31,241 --> 00:00:33,619
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

17
00:00:33,620 --> 00:00:34,757
Πού είναι το Hellibad;

18
00:00:34,758 --> 00:00:39,343
Έχει φύγει από το IRF.

19
00:00:39,344 --> 00:00:40,757
IRS.

20
00:00:40,758 --> 00:00:43,723
Ε, όχι.

21
00:00:43,724 --> 00:00:46,516
Έχω ένα σχέδιο!

22
00:00:47,724 --> 00:00:49,171
Χαίρομαι για σένα φίλε.

23
00:00:49,172 --> 00:00:50,516
Και σούπερ εντυπωσιασμένος.

24
00:00:50,517 --> 00:00:51,481
Διαθέτοντας τη δική σας επιχείρηση,

25
00:00:51,482 --> 00:00:54,102
θέλει κότσι και κότσια
και σκληρή δουλειά και...

26
00:00:54,103 --> 00:00:55,792
Εδώ είναι τα μετρητά.

27
00:00:55,793 --> 00:00:56,378
Ω.

28
00:00:56,379 --> 00:00:57,619
Μετρητά;

29
00:00:57,620 --> 00:00:58,861
Μπράβο!

30
00:00:58,862 --> 00:01:01,688
Αγγελό μου κυρίες.

31
00:01:02,551 --> 00:01:03,067
Αχ.

32
00:01:06,000 --> 00:01:06,861
Αχ.

33
00:01:06,862 --> 00:01:08,654
κυρία Μπρίνκελχερστ.

34
00:01:08,655 --> 00:01:09,309
Κυρία Γουόλτον.

35
00:01:09,310 --> 00:01:10,343
Η κυρία Τέννεϋ.

36
00:01:10,344 --> 00:01:11,481
Όλοι ξέρετε
ο ένας τον άλλον;

37
00:01:11,482 --> 00:01:12,792
Από
Το μάθημα γυμναστικής της Νανάς

38
00:01:12,793 --> 00:01:13,895
στο κέντρο ηλικιωμένων.

39
00:01:13,896 --> 00:01:16,585
Κυρία Τέννεϋ:
Πώς είναι τα πράγματα, συνεργάτη;

40
00:01:16,586 --> 00:01:17,688
Μπένε.

41
00:01:17,689 --> 00:01:18,723
Μπένε!

42
00:01:19,793 --> 00:01:20,999
Δεν μπορούμε να μείνουμε.

43
00:01:21,000 --> 00:01:23,826
Κυρία Tenney: Έχουμε
Jazzercise σε 20 λεπτά.

44
00:01:23,827 --> 00:01:24,723
Κυρία Γουόλτον: Α, θυμηθείτε,

45
00:01:24,724 --> 00:01:27,516
συνέλευση των μετόχων μας
είναι Παρασκευή στις 4.

46
00:01:27,517 --> 00:01:28,757
Μέτοχοι.

47
00:01:28,758 --> 00:01:30,343
Κυρία Walton: Φέρνω
κεμπάπ φρούτων.

48
00:01:30,344 --> 00:01:32,516
Perfetto, αγαπητοί μου.

49
00:01:32,517 --> 00:01:34,102
Addio.

50
00:01:34,896 --> 00:01:35,378
Χμ.

51
00:01:38,310 --> 00:01:40,067
Πες μου
αν το έχω αυτό σωστά;

52
00:01:40,068 --> 00:01:42,688
Αγοράσατε αυτή την ταβέρνα
με τα λεφτα που πηρες

53
00:01:42,689 --> 00:01:44,930
από ένα μάτσο
των μικρών ηλικιωμένων;

54
00:01:44,931 --> 00:01:46,688
Η αποταμίευση
ολόκληρης της ζωής τους.

55
00:01:46,689 --> 00:01:47,688
Το οποίο βύθισες

56
00:01:47,689 --> 00:01:50,240
σε αυτό το λιπαρό,
μεσαιωνική ταβέρνα;

57
00:01:50,241 --> 00:01:52,516
Κορρέτο.

58
00:01:52,517 --> 00:01:56,585
Κυρία Walton: Α,
σπάσε ένα πόδι σήμερα.

59
00:01:59,275 --> 00:02:00,585
Τι είναι σήμερα;

60
00:02:02,827 --> 00:02:04,516
Ευχαριστώ.

61
00:02:04,517 --> 00:02:05,826
Με την είσοδο σε αυτόν τον χώρο,

62
00:02:05,827 --> 00:02:09,447
συναινείτε να κινηματογραφηθείτε
από το Woodside Food Network.

63
00:02:09,448 --> 00:02:12,171
The Woodside Food Network
έρχεται εδώ;

64
00:02:12,172 --> 00:02:13,136
Σι.

65
00:02:13,137 --> 00:02:15,205
Αυτή ακριβώς τη στιγμή.

66
00:02:15,206 --> 00:02:20,688
Ελάτε και συναντηθείτε
η Signore Nick Reeves.

67
00:02:20,689 --> 00:02:21,723
Είπες
Νικ Ριβς;

68
00:02:21,724 --> 00:02:22,378
Σι!

69
00:02:22,379 --> 00:02:30,792
Χα, χα!

70
00:02:30,793 --> 00:02:32,171
Jacopo.

71
00:02:32,172 --> 00:02:34,378
Ο Νικ Ριβς είναι ο περισσότερος
σεβαστός κριτικός εστιατορίου

72
00:02:34,379 --> 00:02:35,205
στο Woodside.

73
00:02:35,206 --> 00:02:36,516
Σι.

74
00:02:36,517 --> 00:02:37,757
Μια κακή κριτική

75
00:02:37,758 --> 00:02:39,826
και εκείνες οι μικρές ηλικιωμένες κυρίες
θα μπορούσαν να χάσουν τις οικονομίες τους.

76
00:02:39,827 --> 00:02:44,792
Αλλά γιατί πρέπει
η κριτική να είναι κακή, ε;

77
00:02:44,793 --> 00:02:47,274
Όχι άλλη πανούκλα στην ταβέρνα μου!

78
00:02:47,275 --> 00:02:52,481
Μη φοβάστε, αγρότες!

79
00:02:52,482 --> 00:02:53,654
Ω, ουάου.

80
00:02:53,655 --> 00:02:55,033
Ε, τι συμβαίνει;

81
00:02:55,034 --> 00:02:57,240
Είναι ο Νικ Ριβς.

82
00:02:57,241 --> 00:02:58,688
Α, χα χα.

83
00:02:58,689 --> 00:03:00,033
Signore Nick Reeves.

84
00:03:00,034 --> 00:03:01,516
Όχι!

85
00:03:01,517 --> 00:03:03,136
Εντάξει, λοιπόν
πριν από περίπου χίλια χρόνια,

86
00:03:03,137 --> 00:03:05,102
ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα.

87
00:03:05,103 --> 00:03:06,309
Και ήταν σε μεγάλο πρόβλημα,

88
00:03:06,310 --> 00:03:10,826
γιατί είχε πολλούς εχθρούς
και όχι πολλούς φίλους.

89
00:03:10,827 --> 00:03:14,654
Ο μάγος της αυλής, λοιπόν, Μπάλντρικ
ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή.

90
00:03:14,655 --> 00:03:15,792
Έβαλε τους πάντες στο δάσος
να κοιμηθώ

91
00:03:15,793 --> 00:03:16,964
μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής,

92
00:03:16,965 --> 00:03:17,861
σπάσε το ξόρκι με το φιλί του

93
00:03:17,862 --> 00:03:19,826
και διαπραγμάτευση
με τους μεγάλους τρομακτικούς εχθρούς της Γκρέτα.

94
00:03:19,827 --> 00:03:22,516
Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ...

95
00:03:22,517 --> 00:03:23,309
αντί...

96
00:03:24,827 --> 00:03:27,136
με πήραν.

97
00:03:27,137 --> 00:03:28,067
Αχ!

98
00:03:32,310 --> 00:03:32,895
Ωχ!

99
00:03:56,931 --> 00:03:57,999
Καλώς ήρθατε στο Forks Up!

100
00:03:58,000 --> 00:04:00,447
έφερε σε σας
από το Woodside Food Network.

101
00:04:00,448 --> 00:04:02,171
Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Νικ Ριβς,

102
00:04:02,172 --> 00:04:03,757
και εδώ είμαστε
στη μεγάλη επαναλειτουργία

103
00:04:03,758 --> 00:04:06,067
της ταβέρνας Swine and Slosh.

104
00:04:06,068 --> 00:04:10,067
Ένα γραφικό και άνετο εστιατόριο
με διακόσμηση του παλιού κόσμου

105
00:04:10,068 --> 00:04:11,895
και ένα εκκεντρικό μενού.

106
00:04:11,896 --> 00:04:13,895
Είμαι εδώ
με τον νέο ιδιοκτήτη της ταβέρνας,

107
00:04:13,896 --> 00:04:15,274
Jacobo Troubadour.

108
00:04:15,275 --> 00:04:17,447
Ε, Jacopo, ευγενέ κύριε.

109
00:04:17,448 --> 00:04:21,274
Και δεν είμαι πια τροβαδούρος.

110
00:04:21,275 --> 00:04:22,585
Και είμαι ο Ντουάιτ.

111
00:04:23,241 --> 00:04:24,654
Εκπροσωπώ τους επενδυτές.

112
00:04:24,655 --> 00:04:25,930
Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα για αυτούς.

113
00:04:25,931 --> 00:04:27,033
Για όλους μας,

114
00:04:27,034 --> 00:04:30,067
για την ταβέρνα Swine and Slosh,
και για το Woodside.

115
00:04:30,068 --> 00:04:32,067
Η ταβέρνα Swine and Slosh.

116
00:04:32,068 --> 00:04:35,792
Μπορείτε να πάρετε τους χοίρους σας
και η τσαχπινιά σου;

117
00:04:35,793 --> 00:04:38,412
Λοιπόν, Jacopo,

118
00:04:38,413 --> 00:04:40,205
τι δίνει
την ταβέρνα Swine and Slosh

119
00:04:40,206 --> 00:04:41,792
ο μοναδικός του χαρακτήρας;

120
00:04:41,793 --> 00:04:44,481
Δεν έχει άλλη πανούκλα.

121
00:04:44,482 --> 00:04:45,343
Την πανούκλα, την έχει

122
00:04:45,931 --> 00:04:48,067
όλα χάθηκαν.

123
00:04:48,068 --> 00:04:50,136
Και, αυτό είναι ένα μέρος

124
00:04:50,137 --> 00:04:53,688
όπου όλοι
από παντού είναι ευπρόσδεκτη.

125
00:04:55,034 --> 00:04:55,757
Όχι! Όχι!

126
00:04:55,758 --> 00:04:56,550
Όχι εσύ!

127
00:04:56,551 --> 00:04:57,999
Φέρνεις την αρρώστια!

128
00:04:58,000 --> 00:04:58,654
Χα!

129
00:04:58,655 --> 00:04:59,274
Αυτός!

130
00:04:59,275 --> 00:05:00,792
Γεια!

131
00:05:00,793 --> 00:05:02,102
Α-χα-χα!

132
00:05:02,103 --> 00:05:06,412
Είμαστε πολύ υπέρ της υγιεινής,
Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε

133
00:05:06,413 --> 00:05:11,378
ένα πολύ μικρό, ανήλικο
παράβαση του υγειονομικού κώδικα,

134
00:05:11,379 --> 00:05:12,274
πολύ πίσω όταν.

135
00:05:12,275 --> 00:05:15,274
Ο μάγειρας πέθανε
της πανώλης των αρουραίων.

136
00:05:15,275 --> 00:05:17,585
Ήταν μια τραγική απώλεια.

137
00:05:17,586 --> 00:05:21,205
Έφτιαξε την καλύτερη νεφρόπιτα
στο βασίλειο.

138
00:05:21,206 --> 00:05:23,964
έχω πάρει
μέτρα, σι;

139
00:05:23,965 --> 00:05:27,343
Ελέγχουμε τις γλώσσες.

140
00:05:27,344 --> 00:05:29,964
Θυμιάζουμε.

141
00:05:29,965 --> 00:05:30,619
Ω.

142
00:05:32,758 --> 00:05:34,688
Και, ω,
έλα, έλα, έλα, έλα.

143
00:05:34,689 --> 00:05:37,550
Χα, ναι.

144
00:05:37,551 --> 00:05:42,033
Κάθε λεπρός
πρέπει να φοράω κουδούνι, ε;

145
00:05:44,275 --> 00:05:46,895
Αυτό είναι στην πραγματικότητα,
αν το σκεφτείς,

146
00:05:46,896 --> 00:05:48,309
δεν είναι κακή ιδέα.

147
00:05:49,000 --> 00:05:51,205
Ακούστε, ένας και όλοι!

148
00:05:51,206 --> 00:05:54,654
Τι έχουν οι άντρες ανάμεσά σας
το θάρρος να με συνοδεύσει στη μάχη

149
00:05:54,655 --> 00:05:58,274
εναντίον των τυράννων ιπποτών
του IRF;

150
00:05:58,275 --> 00:05:59,757
Εννοεί την εφορία.

151
00:05:59,758 --> 00:06:01,343
Για δόξα!

152
00:06:01,344 --> 00:06:02,619
Για τιμή!

153
00:06:02,620 --> 00:06:07,757
Ναι, ο Χέλιμπαντ ήταν αδίστακτος,
και σκληρή και μοχθηρή,

154
00:06:07,758 --> 00:06:12,654
αλλά τουλάχιστον δεν ήταν
ένα λαούτο-μάδημα, σκουλήκι.

155
00:06:12,655 --> 00:06:13,861
Περισσότερα για να δείτε μέσα,
έλα.

156
00:06:13,862 --> 00:06:14,481
Πάμε.

157
00:06:15,310 --> 00:06:16,033
Ναι, με αυτόν τον τρόπο.

158
00:06:16,034 --> 00:06:16,964
Εδώ είναι το πραγματικό,

159
00:06:16,965 --> 00:06:19,171
αυτό είναι το μέρος
που θα πάμε.

160
00:06:19,172 --> 00:06:19,964
Ελα.

161
00:06:19,965 --> 00:06:22,826
Έλα μέσα,
Signore Nick Reeves.

162
00:06:22,827 --> 00:06:25,688
πες αντίο
στον θυμωμένο τρελό.

163
00:06:26,827 --> 00:06:28,516
Έχει την πανούκλα.

164
00:06:28,517 --> 00:06:29,585
Δεν έχω την πανούκλα.

165
00:06:29,586 --> 00:06:33,137
Τότε τι έχει παραμορφώσει
το πρόσωπό σου τόσο φρικτό;

166
00:06:36,620 --> 00:06:40,067
Καλώς ήρθατε
στο Swine and the Slosh!

167
00:06:43,517 --> 00:06:48,378
Πάντα ονειρευόμουν
να έχω τη δική μου ταβέρνα.

168
00:06:48,379 --> 00:06:51,067
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια.

169
00:06:51,068 --> 00:06:56,274
Το όνειρο της καρδιάς μου είναι να είμαι
βασιλιάς του βασιλείου και της κυριαρχίας

170
00:06:56,275 --> 00:07:02,861
με τη σιδερογροθιά
της δικαιοσύνης.

171
00:07:02,862 --> 00:07:07,964
Αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα,
το να έχεις μια ταβέρνα δεν είναι και τόσο κακό.

172
00:07:07,965 --> 00:07:09,274
Εκπληκτική επιτυχία!

173
00:07:09,275 --> 00:07:13,550
Αυτό πραγματικά μοιάζει
μπαίνει σε έναν διαφορετικό κόσμο.

174
00:07:13,551 --> 00:07:14,378
Δικαίωμα; Δικαίωμα;

175
00:07:14,379 --> 00:07:16,619
Και παλιό.

176
00:07:16,620 --> 00:07:17,481
Barkeep!

177
00:07:17,482 --> 00:07:19,654
Άλλη μια σόδα.

178
00:07:19,655 --> 00:07:21,619
Μετά από μια κουραστική μέρα
μεριμνώντας για τις ανάγκες

179
00:07:21,620 --> 00:07:22,757
της πριγκίπισσας Γκρέτα,

180
00:07:22,758 --> 00:07:25,792
Απολαμβάνω μια πίντα
σόδα πορτοκαλιού,

181
00:07:25,793 --> 00:07:28,930
ίσως είναι οι γαργαλιστικές φυσαλίδες
πάνω στη μύτη,

182
00:07:28,931 --> 00:07:31,481
ή τα ευχάριστα φρουτώδη ρέψιμο,

183
00:07:31,482 --> 00:07:33,274
ή μήπως είναι το...

184
00:07:33,275 --> 00:07:35,964
Είναι η υψηλή φρουκτόζη
σιρόπι καλαμποκιού...

185
00:07:35,965 --> 00:07:37,930
Αυτός είναι ο Άντιρκ.

186
00:07:37,931 --> 00:07:39,171
Άντρος!

187
00:07:39,172 --> 00:07:40,723
Και αυτή είναι η Ίλκα.

188
00:07:40,724 --> 00:07:41,826
Ίλκα!

189
00:07:41,827 --> 00:07:43,964
Και αυτός είναι ο Baldric.

190
00:07:43,965 --> 00:07:44,895
Διαγώνιος ζώνη!

191
00:07:44,896 --> 00:07:46,171
Και αυτό είναι το καλό μου
fr--

192
00:07:46,172 --> 00:07:49,999
Η Hexela είναι συγκεντρωμένη
ορός αντιστροφής της ηλικίας.

193
00:07:50,000 --> 00:07:53,826
του Hexela
συγκεντρωμένος..μετρημένος..ηλικία...

194
00:07:53,827 --> 00:07:56,516
Η ταβέρνα Swine and Slosh
είναι απλώς ένα άλμα και πηδήξει

195
00:07:56,517 --> 00:08:00,205
από το σαλόνι μου,
Τα λοσιόν και τα φίλτρα της Hexela.

196
00:08:00,206 --> 00:08:02,757
Όπου τα προϊόντα μου
είναι εγγυημένα

197
00:08:02,758 --> 00:08:04,723
για να σε γεράσει λιγότερο.

198
00:08:04,724 --> 00:08:07,378
Και λιγότερο άσχημο.

199
00:08:07,379 --> 00:08:09,378
Σου, φύγε, σού, σού.

200
00:08:09,379 --> 00:08:12,585
Ρίξτε με ξανά, κύριε,
και θα ξυπνήσεις ένα ΛΑΧΑΝΟ!

201
00:08:12,586 --> 00:08:13,895
Είπε λάχανο;

202
00:08:13,896 --> 00:08:14,343
Μήπως;

203
00:08:14,344 --> 00:08:15,550
Μου έλειψε.

204
00:08:15,551 --> 00:08:17,309
Εμ, ω, όου, δες το.

205
00:08:17,310 --> 00:08:18,136
Σώματα παντού.

206
00:08:18,965 --> 00:08:20,343
Τι θα λέγατε για μια περιοδεία
της κουζίνας, ε;

207
00:08:20,896 --> 00:08:21,550
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

208
00:08:21,551 --> 00:08:22,723
Η κουζίνα, έλα.

209
00:08:22,724 --> 00:08:25,481
Έλα, αυτό είναι
όπου συμβαίνει η πραγματική μαγεία.

210
00:08:25,482 --> 00:08:27,274
Ε, σι.

211
00:08:27,275 --> 00:08:28,447
Η μαγεία.

212
00:08:34,000 --> 00:08:38,516
που ειναι...

213
00:08:38,517 --> 00:08:39,792
Είμαστε στο πάρκινγκ;

214
00:08:45,344 --> 00:08:47,516
Τι μυρωδιά, ε;

215
00:08:48,689 --> 00:08:53,240
Ακολουθεί το μενού
μια βασικά παλαιοδίαιτα

216
00:08:53,241 --> 00:08:57,309
με απλά υλικά
που μπορείτε να προφέρετε όπως,

217
00:08:57,310 --> 00:08:58,550
εμ...

218
00:08:58,551 --> 00:08:59,757
Σκίουροι...

219
00:08:59,758 --> 00:09:00,930
περιστέρια...

220
00:09:00,931 --> 00:09:04,240
ένα ξυλοκόπο.

221
00:09:04,241 --> 00:09:05,205
Απλά αστειεύομαι!

222
00:09:06,310 --> 00:09:09,378
Στην πραγματικότητα δεν είναι ένα,
ένα πραγματικό ξυλοκόπο εκεί μέσα.

223
00:09:09,379 --> 00:09:11,585
Αγία Μόλυ!

224
00:09:11,586 --> 00:09:15,171
Βλέπεις αυτό το δοχείο
για το στιφάδο.

225
00:09:15,172 --> 00:09:16,378
Ναι.

226
00:09:16,379 --> 00:09:21,309
Αυτό το δοχείο είναι γεμάτο
με τις γεύσεις των αιώνων.

227
00:09:21,310 --> 00:09:26,102
Δεν έχει πλυθεί
από το 952.

228
00:09:26,103 --> 00:09:26,654
Ε;

229
00:09:26,655 --> 00:09:28,792
Σήμερα το πρωί.

230
00:09:28,793 --> 00:09:31,999
9:52, σήμερα το πρωί.

231
00:09:32,000 --> 00:09:35,516
Αναλαμβάνουμε τον χειρισμό των τροφίμων μας
πολύ, πολύ σοβαρά.

232
00:09:35,517 --> 00:09:37,067
Assolutamente.

233
00:09:37,068 --> 00:09:38,205
Βλέπεις εδώ.

234
00:09:38,206 --> 00:09:41,516
Ε;

235
00:09:41,517 --> 00:09:42,412
Ε;

236
00:09:42,413 --> 00:09:45,654
Χα, χα!

237
00:09:45,655 --> 00:09:46,999
Είμαστε πολύ περήφανοι
από αυτό.

238
00:09:47,000 --> 00:09:47,930
Σι.

239
00:09:47,931 --> 00:09:48,792
Λοιπόν.

240
00:09:48,793 --> 00:09:50,102
Παιδιά φαίνεται
να φέρνει πίσω

241
00:09:50,103 --> 00:09:52,619
κάποιο παλιό σχολείο
τεχνικές μαγειρέματος.

242
00:09:52,620 --> 00:09:54,930
Από έναν σεφ
με γνήσιο πάθος

243
00:09:54,931 --> 00:09:55,964
για μαγείρεμα.

244
00:09:58,448 --> 00:10:00,481
Αχ μαγείρισσα μου!

245
00:10:00,482 --> 00:10:02,240
Πρέπει να τον γνωρίσεις.

246
00:10:02,241 --> 00:10:04,136
Signore Nick Reeves.

247
00:10:04,689 --> 00:10:05,516
Έλα, έλα!

248
00:10:05,517 --> 00:10:05,930
Όχι, όχι, όχι...

249
00:10:05,931 --> 00:10:06,378
όχι.

250
00:10:06,379 --> 00:10:07,516
Ε.

251
00:10:07,517 --> 00:10:10,378
Είναι ο Eberulf ο Ogre.

252
00:10:11,448 --> 00:10:12,654
Έμπερουλφ;

253
00:10:12,655 --> 00:10:14,309
Ο όγκρος;

254
00:10:14,310 --> 00:10:15,274
Ναι.

255
00:10:15,275 --> 00:10:17,585
Ναι, εμείς απλά,
μας αρέσει να του δίνουμε μια δύσκολη στιγμή

256
00:10:17,586 --> 00:10:21,550
γιατί είναι κάπως
ένας γκρινιάρης όγκος ενός άντρα.

257
00:10:22,862 --> 00:10:26,723
Γεια σου Eberulf, γιατί πρέπει να είσαι
τέτοιος ογκρές όλη την ώρα, φίλε;

258
00:10:33,172 --> 00:10:34,447
Αχ!

259
00:10:34,448 --> 00:10:35,481
Ουφ!

260
00:10:39,413 --> 00:10:41,481
Eberulf, τι χαρακτήρας
αυτός ο τύπος.

261
00:10:41,482 --> 00:10:44,033
Φίλε, είναι ε, είναι
ε, είναι ο καλύτερος.

262
00:10:44,034 --> 00:10:45,343
Αχ.

263
00:10:45,344 --> 00:10:49,033
Λοιπόν,
τι μαγειρεύεις, σεφ;

264
00:10:59,896 --> 00:11:01,274
Αυτός είναι

265
00:11:02,896 --> 00:11:05,102
Φλαμανδική.

266
00:11:05,103 --> 00:11:05,654
Αχ!

267
00:11:05,655 --> 00:11:06,688
Εκεί είστε συνάδελφοι.

268
00:11:06,689 --> 00:11:09,895
Γεια σου Γκρέτα.

269
00:11:14,310 --> 00:11:14,792
Hya.

270
00:11:19,172 --> 00:11:22,688
Είναι ένας απλός καυγάς.

271
00:11:22,689 --> 00:11:26,205
Εύχεται ο αγέρας
να μαγειρέψω την πριγκίπισσα,

272
00:11:26,206 --> 00:11:30,757
και η πριγκίπισσα εύχεται
να μην ψηθεί.

273
00:11:30,758 --> 00:11:31,654
Prinducken.

274
00:11:31,655 --> 00:11:33,171
Είναι μια λιχουδιά.

275
00:11:33,172 --> 00:11:34,723
Ένα κοτόπουλο, γεμιστό σε μια πάπια,

276
00:11:34,724 --> 00:11:37,930
γεμιστό σε μια πριγκίπισσα.

277
00:11:42,517 --> 00:11:45,688
Θα τελειώσει
σε απογοήτευση

278
00:11:45,689 --> 00:11:47,067
για έναν από αυτούς.

279
00:11:54,896 --> 00:11:59,481
Είναι απλά,
προπόνηση για το χμ,

280
00:11:59,482 --> 00:12:02,378
ταβέρνα καβγά δείπνο παράσταση.

281
00:12:02,379 --> 00:12:04,447
Σκούσα εμένα;

282
00:12:05,034 --> 00:12:05,999
Ναί!

283
00:12:06,000 --> 00:12:08,033
Η ταβέρνα brawl diner show.

284
00:12:09,517 --> 00:12:10,447
Έλα, Νίκο,

285
00:12:10,448 --> 00:12:12,688
τι λέτε
απλά πάμε από αυτόν τον τρόπο.

286
00:12:12,689 --> 00:12:14,723
Χωρίς spoilers,
αυτό είναι απλά μια κλεφτή ματιά.

287
00:12:14,724 --> 00:12:15,826
Ετοιμαστείτε
για το πλήρες πράγμα.

288
00:12:15,827 --> 00:12:17,792
Πάμε, δεν θέλεις...

289
00:12:18,896 --> 00:12:22,619
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο,
Signore Nick Reeves.

290
00:12:22,620 --> 00:12:23,412
Αχ,

291
00:12:26,034 --> 00:12:26,826
Γκρέζιε.

292
00:12:26,827 --> 00:12:27,585
Πρέγκο.

293
00:12:27,586 --> 00:12:29,205
Αχ, τα ιταλικά σου είναι καλά.

294
00:12:30,344 --> 00:12:33,550
Ε, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

295
00:12:34,551 --> 00:12:36,309
Άνσον Σουίφτ,
Κουρέας Χειρουργός.

296
00:12:36,310 --> 00:12:37,654
Επισκέπτομαι την ταβέρνα
κάθε Πέμπτη

297
00:12:37,655 --> 00:12:40,826
από το μεσημέρι μέχρι τη δύση του ηλίου
να προσφέρω τις υπηρεσίες μου.

298
00:12:40,827 --> 00:12:42,930
Λοιπόν, πήγαινα
στον Anson Swift για χρόνια.

299
00:12:42,931 --> 00:12:47,378
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν άλλο
να αγγίξω αυτά τα μαλλιά,

300
00:12:47,379 --> 00:12:50,688
ή αυτό το μούσι.

301
00:12:50,689 --> 00:12:54,205
Κόβω τα μαλλιά
και ξυρίζουν τα γένια.

302
00:12:55,448 --> 00:13:00,033
Εφαρμόστε επίσης βδέλλες,
όταν είναι απαραίτητο.

303
00:13:00,034 --> 00:13:05,516
Και ποιος εδώ
χρειάζεται να τραβήξετε ένα δόντι;

304
00:13:05,517 --> 00:13:07,274
Sundry Patrons: Εδώ!

305
00:13:07,275 --> 00:13:10,067
Εδώ ακριβώς!

306
00:13:12,344 --> 00:13:14,688
Σκέψου τον
σαν ένα one stop shop

307
00:13:14,689 --> 00:13:19,895
για όλους
τη φυσική σας συντήρηση.

308
00:13:19,896 --> 00:13:21,895
Τι θα έχεις, Νίκο;

309
00:13:21,896 --> 00:13:24,343
Ε, λοιπόν
αυτες ειναι οι επιλογες μου?

310
00:13:24,344 --> 00:13:24,861
Όχι.

311
00:13:24,862 --> 00:13:25,964
Si.

312
00:13:25,965 --> 00:13:30,136
Αυτά είναι απλά
οι επιλογές για,

313
00:13:30,137 --> 00:13:32,999
για το σχήμα της κατσαρολόπιτας σας.

314
00:13:33,000 --> 00:13:36,205
Έχουμε ένα σχήμα σκίουρου,

315
00:13:36,206 --> 00:13:38,205
το κλασικό σε σχήμα περιστεριού,

316
00:13:38,206 --> 00:13:39,585
και σχήμα ξυλόσουκ,

317
00:13:39,586 --> 00:13:43,136
και σπάσαμε
Το ταψί μας για πίτα σε σχήμα γάτας,

318
00:13:43,137 --> 00:13:47,102
έτσι ξέρετε, δύσκολες στιγμές.

319
00:13:47,103 --> 00:13:49,378
Εντάξει, θα πάω

320
00:13:49,379 --> 00:13:53,378
με το
γλάστρα σε σχήμα ξυλοπόδαρου.

321
00:13:53,379 --> 00:14:00,895
Α, θα γίνει,
immediatamente, Signore.

322
00:14:09,172 --> 00:14:11,861
Τι είναι η γιογιόπιτα;

323
00:14:11,862 --> 00:14:12,999
Δεν είναι γιογιόπιτα,

324
00:14:13,000 --> 00:14:15,964
είναι μια κατσαρόλα, εγώ,
Είμαι σίγουρος ότι ο Έμπερουλφ μπορεί...

325
00:14:15,965 --> 00:14:16,999
Αχ άνθρωπε!

326
00:14:17,896 --> 00:14:18,309
Γεια σου!

327
00:14:18,310 --> 00:14:19,136
Time out!

328
00:14:19,137 --> 00:14:19,447
Μην το κάνετε!

329
00:14:19,448 --> 00:14:19,792
Στάση!

330
00:14:19,793 --> 00:14:21,309
Εγώ--Ε--

331
00:14:21,310 --> 00:14:22,378
Χτυπήστε το!

332
00:14:22,379 --> 00:14:22,964
Εσείς οι δύο,

333
00:14:23,482 --> 00:14:25,861
Ξεπέρασε...

334
00:14:25,862 --> 00:14:27,136
Μπορείς να πολεμήσεις
όλα όσα επιθυμείς

335
00:14:27,137 --> 00:14:32,619
μετά την ώρα κλεισίματος, προς το παρόν,
πρέπει να φτιάξετε τη γιογιόπιτα.

336
00:14:32,620 --> 00:14:33,274
Πίτα κατσαρόλας.

337
00:14:33,275 --> 00:14:34,136
Ναί!

338
00:14:34,137 --> 00:14:38,585
Σχηματισμένο σε σχήμα
ενός ξυλοκόπου.

339
00:14:38,586 --> 00:14:40,930
Χου!

340
00:14:40,931 --> 00:14:42,343
Εντάξει, εντάξει.

341
00:14:42,344 --> 00:14:42,895
είμαστε καλά.

342
00:14:42,896 --> 00:14:43,619
Είμαστε όλοι καλά.

343
00:14:43,620 --> 00:14:45,171
Πώς μπορούμε, ε, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

344
00:14:45,172 --> 00:14:49,274
Σεφ, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;

345
00:14:49,275 --> 00:14:50,895
Εντάξει, έλα Γκρέτα.

346
00:14:50,896 --> 00:14:52,136
Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.

347
00:14:52,137 --> 00:14:54,654
Αυτός ο δράστης
μπορεί να ψιλοκόψει τα γογγύλια του.

348
00:15:02,896 --> 00:15:04,343
Δεν είναι αυτή η ώρα

349
00:15:04,344 --> 00:15:05,412
για μικρομνησικακίες.

350
00:15:05,413 --> 00:15:07,067
Μικροπρεπής;

351
00:15:07,068 --> 00:15:08,205
Κόψτε.

352
00:15:08,206 --> 00:15:10,516
Ο Νικ Ριβς θέλει μια κατσαρόλα πίτα
σε σχήμα ξυλοκόπου.

353
00:15:10,517 --> 00:15:11,826
Α, τι;

354
00:15:11,827 --> 00:15:13,757
Πρέπει να βάλουμε
κατά μέρος τις διαφορές μας

355
00:15:13,758 --> 00:15:14,999
και τραβήξτε μαζί

356
00:15:15,000 --> 00:15:17,861
ή εκείνες οι μικρές ηλικιωμένες κυρίες
θα βγουν στο δρόμο.

357
00:15:17,862 --> 00:15:20,102
Και αυτό το μέρος θα πάει
εκτός επιχείρησης

358
00:15:20,103 --> 00:15:21,205
μέχρι το τέλος του μήνα

359
00:15:21,206 --> 00:15:22,930
και μετα που θα βρεις
η πουτίγκα του σκίουρου σου

360
00:15:22,931 --> 00:15:25,309
και τα περιστέρια μάφιν σου

361
00:15:25,310 --> 00:15:27,895
και το δικό σου,
εισπνοές νεφρών γάτας;

362
00:15:27,896 --> 00:15:29,274
Μου αρέσουν αυτά.

363
00:15:29,275 --> 00:15:31,964
Ερχομαι.

364
00:15:31,965 --> 00:15:33,171
Εντάξει, το πήραμε αυτό.

365
00:15:33,172 --> 00:15:36,205
Jacopo, πας να διασκεδάσεις
Νικ Ριβς.

366
00:15:36,206 --> 00:15:37,240
Σι.

367
00:15:37,241 --> 00:15:41,792
Εγώ, το ξέρω απλά
η ψυχαγωγία.

368
00:15:41,793 --> 00:15:43,205
Εεεεεεεεεεεε.

369
00:15:43,206 --> 00:15:47,861
The Swine and Slosh
είναι η πιο αγαπημένη μου ταβέρνα,

370
00:15:47,862 --> 00:15:53,447
και ο Jacopo ο Τροβαδούρος
είναι ο λιγότερο αγαπημένος μου φίλος,

371
00:15:53,448 --> 00:15:55,378
επομένως είμαι σε αναζήτηση

372
00:15:55,379 --> 00:15:56,826
να νικήσει τους ιππότες
του IR--

373
00:15:58,137 --> 00:16:01,240
Εκεί πέρα, δηλαδή
όπου ο Agnet of Troll Tower

374
00:16:01,241 --> 00:16:04,826
τελικά παντρεύτηκε τον Edenberry Elf.

375
00:16:04,827 --> 00:16:06,171
Χα, χα.

376
00:16:06,172 --> 00:16:07,067
Edenberry Elf.

377
00:16:07,068 --> 00:16:07,619
Ναι.

378
00:16:07,620 --> 00:16:08,861
Α, εκεί πίσω,

379
00:16:08,862 --> 00:16:11,757
εκεί είναι που
ένας κανίβαλος φούρναρης προσπάθησε

380
00:16:12,620 --> 00:16:15,895
κάνοντας την πριγκίπισσα Γκρέτα
σε μια πίτα.

381
00:16:19,482 --> 00:16:23,447
Α, και ακριβώς εδώ,
αυτό είναι το σημείο όπου εγώ...

382
00:16:23,448 --> 00:16:33,964
♪ Η Hexela είναι συγκεντρωμένη
αντιστροφή ηλικίας ορού-- ♪

383
00:16:34,758 --> 00:16:35,964
Σου είπα όχι τώρα, μάγισσα.

384
00:16:35,965 --> 00:16:38,378
ενοχλείς
η Signore Nick Reeves.

385
00:16:38,379 --> 00:16:40,171
Όχι, είμαι καλά,
Δεν ενοχλούμαι.

386
00:16:40,172 --> 00:16:40,999
Ω.

387
00:16:41,000 --> 00:16:42,378
Ω,
αλλά πείτε τη λέξη Signore

388
00:16:42,379 --> 00:16:44,757
και καίμε τη μάγισσα.

389
00:16:44,758 --> 00:16:47,378
Α, καλά,
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.

390
00:16:47,379 --> 00:16:48,447
Θα πάρει
αλλά ένα ταίρι.

391
00:16:48,448 --> 00:16:49,550
Πέτα το!

392
00:16:50,137 --> 00:16:51,378
Hexela! Hexela!

393
00:16:51,379 --> 00:16:52,585
Πού είναι η γιογιόπιτα;

394
00:16:52,586 --> 00:16:53,930
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.

395
00:16:54,655 --> 00:16:56,516
Σχεδόν έτοιμο,
Ο κύριος Ριβς.

396
00:16:57,103 --> 00:16:57,757
Μην ανησυχείς.

397
00:16:57,758 --> 00:17:00,171
Απλώς, μένεις εκεί μέσα.

398
00:17:00,172 --> 00:17:03,343
Σταμάτα τον.

399
00:17:03,344 --> 00:17:04,378
Ελα.

400
00:17:04,379 --> 00:17:10,481
Ελα.

401
00:17:10,482 --> 00:17:15,378
Και τώρα, ρίχνουμε τα μαχαίρια!

402
00:17:27,931 --> 00:17:29,136
Χλόντβιχ!

403
00:17:29,137 --> 00:17:32,585
Είναι, είναι πραγματικά έτσι,
πολύ πιο ασφαλές από όσο φαίνεται.

404
00:17:36,379 --> 00:17:38,240
Ω.

405
00:17:38,241 --> 00:17:39,826
Εντάξει,
ας μιλήσουμε μόνο για αυτό.

406
00:17:39,827 --> 00:17:40,550
Καλά.

407
00:17:40,551 --> 00:17:41,895
Αυτή η ταβέρνα δεν είναι μόνο

408
00:17:41,896 --> 00:17:44,240
για το φαγητό
και η αφρώδης Shasta.

409
00:17:44,241 --> 00:17:45,412
Γεια μπορείς
εσύ απλά, ε,

410
00:17:45,413 --> 00:17:45,792
πήγαινε,

411
00:17:45,793 --> 00:17:46,205
πάνω,

412
00:17:46,206 --> 00:17:46,757
ω.

413
00:17:48,448 --> 00:17:49,723
Είναι επίσης
για την ψυχαγωγία

414
00:17:49,724 --> 00:17:51,654
για όλη την οικογένεια.

415
00:17:51,655 --> 00:17:54,481
Φέρτε τα παιδιά,
όλοι περνάνε καλά.

416
00:17:54,482 --> 00:17:55,481
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

417
00:18:00,206 --> 00:18:01,067
Ω, όχι,

418
00:18:01,068 --> 00:18:02,964
είναι κάποιος που κλέβει
το άλογο των παιδιών

419
00:18:02,965 --> 00:18:05,171
αυτό γυρίζει τον τροχό;

420
00:18:05,172 --> 00:18:06,343
Κατέβασέ με!

421
00:18:06,344 --> 00:18:08,654
Δίνω τους ανθρώπους μου
αυτό που θέλουν.

422
00:18:08,655 --> 00:18:10,102
Πού είναι το σπαθί μου;

423
00:18:10,517 --> 00:18:10,964
Γεια σου!

424
00:18:10,965 --> 00:18:11,826
Γεια σου!

425
00:18:11,827 --> 00:18:13,412
Και οι δικοί μου άνθρωποι
με αγαπούν.

426
00:18:13,931 --> 00:18:19,171
Αχ!

427
00:18:19,172 --> 00:18:21,136
Νίκο, λυπάμαι πολύ,
μην ανησυχείς για αυτούς.

428
00:18:21,137 --> 00:18:23,067
Κάποτε τους άρεσε
το ίδιο κορίτσι και...

429
00:18:23,068 --> 00:18:24,447
Ξεκινάει η παράσταση;

430
00:18:24,448 --> 00:18:25,757
Η παράσταση;

431
00:18:25,758 --> 00:18:27,240
Ο καβγάς της ταβέρνας
βραδινή παράσταση.

432
00:18:29,000 --> 00:18:31,067
Ναι.

433
00:18:31,068 --> 00:18:33,309
Όχι φωτογράφηση με φλας παρακαλώ.

434
00:18:33,310 --> 00:18:35,654
Ναι!

435
00:18:37,827 --> 00:18:39,102
Ναι!

436
00:18:55,517 --> 00:18:56,102
Καλή εκπομπή!

437
00:18:56,103 --> 00:18:57,619
Ναι.

438
00:18:57,620 --> 00:19:00,171
Ωχ, μπράβο!

439
00:19:00,172 --> 00:19:01,481
Εκπληκτική επιτυχία.

440
00:19:01,482 --> 00:19:02,930
De.

441
00:19:02,931 --> 00:19:04,964
Ξέρω πώς νιώθεις, Νίκο.

442
00:19:04,965 --> 00:19:05,930
Το κάνεις;

443
00:19:05,931 --> 00:19:09,343
Σαν να κυλάει ο χρόνος
αδυσώπητα επάνω

444
00:19:09,344 --> 00:19:15,481
αφήνοντάς σε κάθε μέρα μεγαλύτερο
και μεγαλύτεροι και...

445
00:19:15,482 --> 00:19:16,723
Ε.

446
00:19:16,724 --> 00:19:18,723
Πιο παλιά.

447
00:19:18,724 --> 00:19:19,930
Λοιπόν.

448
00:19:19,931 --> 00:19:24,826
Η νιότη σου ξεθωριάζει
σαν μια μακρινή χαρούμενη ανάμνηση.

449
00:19:24,827 --> 00:19:26,688
Ω,
Φαντάζομαι ίσως μερικές φορές...

450
00:19:26,689 --> 00:19:28,309
Σσσς!

451
00:19:30,551 --> 00:19:35,585
Έχω το φάρμακο.

452
00:19:39,620 --> 00:19:43,999
Η Hexela είναι συγκεντρωμένη
ορός αντιστροφής της ηλικίας.

453
00:19:44,000 --> 00:19:47,585
Δείτε αποτελέσματα
σε μια μόνο εφηβική γουλιά.

454
00:19:47,586 --> 00:19:48,619
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

455
00:19:49,586 --> 00:19:52,999
μάγισσα,
ή θα ανάψω το ραβδί.

456
00:19:57,241 --> 00:20:02,792
Είναι κανέλα;

457
00:20:02,793 --> 00:20:06,067
Η Hexela είναι συγκεντρωμένη
ορός αντιστροφής της ηλικίας

458
00:20:06,068 --> 00:20:09,861
αποστάζεται για ισχύ.

459
00:20:09,862 --> 00:20:11,412
Ένα μπουκάλι πρέπει,

460
00:20:11,413 --> 00:20:16,585
Λοιπόν, αν χρησιμοποιηθεί σωστά,
κρατήσει μια ολόκληρη ζωή.

461
00:20:23,137 --> 00:20:24,930
Έχω τη γιογιόπιτα.

462
00:20:24,931 --> 00:20:28,102
Πίτα κατσαρόλας.

463
00:20:28,103 --> 00:20:30,585
Που είναι
η Signore Nick Reeves;

464
00:20:30,586 --> 00:20:39,447
Ήταν ακριβώς εδώ.

465
00:20:39,448 --> 00:20:42,136
μπορώ να δώσω.

466
00:20:44,034 --> 00:20:46,895
Ω Νικ.

467
00:20:46,896 --> 00:20:49,826
Όχι, πήγαινε, κοίτα, κοίτα.

468
00:20:56,000 --> 00:20:56,895
Νίκος.

469
00:20:56,896 --> 00:20:57,757
Ναι.

470
00:20:58,862 --> 00:21:02,481
Δώσε μου αυτό,
εσύ άτακτα πειράζω.

471
00:21:02,482 --> 00:21:04,136
Νικ Ριβς;

472
00:21:04,137 --> 00:21:05,102
Ήπιες

473
00:21:05,103 --> 00:21:06,895
πάρα πολύ συγκεντρωμένος
ορός αντιστροφής της ηλικίας,

474
00:21:06,896 --> 00:21:07,757
ναι, το έκανες.

475
00:21:07,758 --> 00:21:09,999
Για αυτό
καίμε τη μάγισσα.

476
00:21:10,000 --> 00:21:11,447
Αυτό δεν θα είναι
χρήσιμη.

477
00:21:11,448 --> 00:21:13,481
Πώς αντιστρέφουμε
το ξόρκι της αντιστροφής;

478
00:21:13,482 --> 00:21:14,792
Α, περιμένουμε.

479
00:21:14,793 --> 00:21:15,964
Πόση ώρα;

480
00:21:15,965 --> 00:21:17,102
Περίπου 60 χρόνια.

481
00:21:17,103 --> 00:21:19,516
Gkk.

482
00:21:19,517 --> 00:21:27,102
Αυτός είναι ο μικρός μου νονός,
Dolmitzio.

483
00:21:27,103 --> 00:21:28,688
Mitzibo.

484
00:21:28,689 --> 00:21:30,171
Dolmitzio.

485
00:21:30,172 --> 00:21:31,964
Ο ανιψιός μου...

486
00:21:31,965 --> 00:21:33,171
Καλή δουλειά.

487
00:21:33,172 --> 00:21:35,309
Γεώργιος.

488
00:21:35,310 --> 00:21:38,033
Απλά ορφανό
βρήκαμε στο λούκι.

489
00:21:41,482 --> 00:21:42,792
Πρέπει να έχεις κάποιο είδος
ενός αντιδότου,

490
00:21:42,793 --> 00:21:44,274
σαν ξόρκι αναίρεσης.

491
00:21:44,275 --> 00:21:46,240
Χμ, χο.

492
00:21:46,241 --> 00:21:47,171
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε αυτό.

493
00:21:47,172 --> 00:21:47,964
Τι είναι αυτό;

494
00:21:47,965 --> 00:21:50,550
Α, είναι ένα ξόρκι αναίρεσης.

495
00:21:50,551 --> 00:21:51,826
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε.

496
00:21:51,827 --> 00:21:52,619
«Κέι.

497
00:21:52,620 --> 00:21:53,516
Καλά.

498
00:21:53,517 --> 00:21:55,412
Ουάου.

499
00:21:55,413 --> 00:21:56,378
Ουάου!

500
00:21:56,379 --> 00:21:58,171
Τι είναι αυτό;

501
00:21:58,172 --> 00:22:02,309
Εκεί στο μέρος,
στο...

502
00:22:05,344 --> 00:22:06,171
Νικ Ριβς!

503
00:22:06,172 --> 00:22:06,930
Γέρασες πάλι!

504
00:22:06,931 --> 00:22:07,550
Δηλαδή, επέστρεψες.

505
00:22:07,551 --> 00:22:08,654
Δηλαδή, φαίνεσαι ωραία.

506
00:22:08,655 --> 00:22:09,861
Φαίνεσαι ωραία, φίλε.

507
00:22:09,862 --> 00:22:14,205
Καλή όρεξη,
Signore.

508
00:22:14,206 --> 00:22:16,240
Φαίνεται φανταστικό!

509
00:22:16,241 --> 00:22:17,067
ξέρω.

510
00:22:17,068 --> 00:22:17,723
Γκρέζιε,

511
00:22:17,724 --> 00:22:19,171
όχι για σένα, Πριγκίπισσα.

512
00:22:19,172 --> 00:22:20,516
Πιρούνια επάνω!

513
00:22:20,517 --> 00:22:22,723
Τα κομπλιμέντα μου
στον Έμπερουλφ τον σεφ,

514
00:22:22,724 --> 00:22:25,585
ο οποίος παρά το ότι είναι λίγο
ενός ογκρέ μαγειρεμένο

515
00:22:25,586 --> 00:22:29,033
το καλύτερο σε σχήμα ξυλοπόδαρου
κατσαρολόπιτα που είχα ποτέ.

516
00:22:29,034 --> 00:22:30,792
Νικ και Μπάλντρικ:

517
00:22:30,793 --> 00:22:32,964
Αλλά δεν έρχεσαι
στην ταβέρνα Swine and Slosh

518
00:22:32,965 --> 00:22:34,757
μόνο για το μοναδικό φαγητό,

519
00:22:34,758 --> 00:22:36,654
έρχεσαι
για μια συναρπαστική εμπειρία

520
00:22:36,655 --> 00:22:37,826
που σε μεταφέρει

521
00:22:37,827 --> 00:22:41,757
σε ένα φανταστικό,
παραμυθένιος κόσμος.

522
00:22:41,758 --> 00:22:43,309
Jacopo ο ταβερνιάρης,

523
00:22:43,310 --> 00:22:44,136
το προσωπικό,

524
00:22:44,137 --> 00:22:47,067
ακόμα και οι θαμώνες της ταβέρνας,

525
00:22:47,068 --> 00:22:51,171
επιμείνουν στους ρόλους τους
με απολαυστική δέσμευση.

526
00:22:51,172 --> 00:22:54,930
Α, και φροντίστε να μην χάσετε
η ταβέρνα brawl diner show.

527
00:22:54,931 --> 00:22:56,274
Είναι ένα από τα πραγματικά highlights

528
00:22:56,275 --> 00:22:58,999
του Swine and Slosh
εμπειρία.

529
00:22:59,000 --> 00:23:01,654
Αυτός είναι ο Νικ Ριβς
από το Woodside Food Network

530
00:23:01,655 --> 00:23:05,309
δίνοντας το Swine and Slosh
Ταβέρνα δύο πιρούνια πάνω!

531
00:23:08,379 --> 00:23:09,481
Απίστευτος.

532
00:23:12,241 --> 00:23:13,516
Κερδίζουμε.

533
00:23:13,517 --> 00:23:14,550
κερδίζω.

534
00:23:15,413 --> 00:23:17,309
κερδίζω. κερδίζω.

535
00:23:17,310 --> 00:23:20,274
κερδίζω. κερδίζω.

536
00:23:20,275 --> 00:23:22,378
κερδίζω.

537
00:23:22,379 --> 00:23:24,102
Αχ!